Souvent dans les copies des élèves, mais aussi dans les articles de presse, certains s'emmêlent les crayons. D'où l'idée de cette rubrique pour ne plus confondre :
- Manufacturing Belt et Mégalopole
- Déficit budgétaire, déficit commercial et dette publique
- Merzlota et Raspoutitsa
- Zones franches et paradis fiscaux
- Quartiers péricentraux et banlieues (EU)
- Métropole, mégapole, mégalopole
- Wall Street et Dow Jones
- Rust Belt et Sun Belt
- Banlieue et couronne périurbaine (France)
- Hard Power et Soft Power
- Calexico et Mexicali
- Slovénie et Slovaquie
- Russie et URSS
- Sunnisme et Chiisme
- Sous-alimentation et malnutrition
- Avatar et Confucius
- ...